Кафедра «Прикладная лингвистика»
С 1998 года на гуманитарном факультете УлГТУ успешно ведется подготовка специалистов, профессионально владеющих иностранными языками, по направлению «Лингвистика». Подробнее о специализации кафедры можно посмотреть по ссылке:https://ulstu.ru/education_programs/element.php?ELEMENT_ID=1533
Кафедра является выпускающей и готовит бакалавров-лингвистов по профилям «Прикладная лингвистика и переводоведение», «Теоретическая и прикладная лингвистика» (основной язык - английский, второй язык по выбору - китайский/немецкий языки). Также с 2003 года на кафедре реализуется программа переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», а с 2024 года - программа переподготовки «Переводчик в сфере деловой коммуникации».
Кафедра также ведет проекты и стажировки при участии зарубежных партнеров, работодателей (переводческих и IT-компаний города) по отраслевому переводу и локализации. Ежегодно на кафедру в рамках обмена приезжают зарубежные студенты и преподаватели, приглашенные по международным грантам, а студенты выезжают на стажировки.
Кафедра является выпускающей и готовит бакалавров-лингвистов по профилям «Прикладная лингвистика и переводоведение», «Теоретическая и прикладная лингвистика» (основной язык - английский, второй язык по выбору - китайский/немецкий языки). Также с 2003 года на кафедре реализуется программа переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», а с 2024 года - программа переподготовки «Переводчик в сфере деловой коммуникации».
Кафедра также ведет проекты и стажировки при участии зарубежных партнеров, работодателей (переводческих и IT-компаний города) по отраслевому переводу и локализации. Ежегодно на кафедру в рамках обмена приезжают зарубежные студенты и преподаватели, приглашенные по международным грантам, а студенты выезжают на стажировки.
Заведующий кафедрой - кандидат технических наук, доцент, декан гуманитарного факультета Соснина Екатерина Петровна
Образовательные программы
Бакалавриат
Лингвистика, профиль «Прикладная лингвистика и переводоведение (англ. и нем. язык)»»
45.03.02
Образовательная программа «Прикладная лингвистика и переводоведение» реализуется в рамках направления 45.03.02 «Лингвистика». Данная образовательная программа подойдет тем, кто:
- имеет склонность к иностранным языкам;
- хочет изучать английский, немецкий / китайский;
-
хочет научиться пользоваться современными программами для решения лингвистических задач;
-
подумывает о создании мультязычных сайтов и продуктов;
-
видит себя в сферах лингвистики и международных отношений.
Выпускники будут обладать достаточными компетенциями как в сфере отраслевого перевода, экспертизы, так и методики исследований и преподавания языков. А также освоят обширный комплекс дисциплин прикладного характера – от разработки многоязычного контента, до юридической лингвистики и пр.
Лингвистика, профиль «Прикладная лингвистика, лингводидактика и цифровые коммуникации»
45.03.02
Профиль «Прикладная лингвистика, лингводидактика и цифровые коммуникации» подходит тем, кто хочет в рамках одной программы получить комплексные знания и научиться выполнять проекты из смежных с лингвистикой направлений, таких как психология и педагогика, межкультурная коммуникация, контент-маркетинг, искусственный интеллект, юриспруденция. Базовое ядро программы составляют дисциплины прикладной лингвистики с углубленным изучением иностранных языков и принципов поддержки цифровых коммуникаций. Специализация программы достигается за счет внедрения в учебный план прикладных дисциплин по методике преподавания иностранных языков, лингводидактике и переводу, по использованию больших лингвистических моделей и нейросетей в профессиональной сфере, по контент-маркетингу и разработке мультиязычного контента для цифровых ресурсов компаний и организаций.
Направления научных исследований
1. Исследование методов и средств прикладной и компьютерной лингвистики
2. Исследование методов и средств терминографии и разработки отраслевых онтологий
